業績

「エマルゴトレインシステムマニュアル」の翻訳・編集

2011年1月
ETSの教材である「エマルゴトレインシステムマニュアル」の翻訳・編集。監修は一般社団法人　日本災害医療教育研修協会


出版社：へるす出版
監修：一般社団法人　日本災害医療教育研修協会
翻訳・編集：日本臨床シミュレーション機構
定価：9,975円（税込）
ISBN978-4-89269-717-3

詳細：スウェーデン・リンショピン大学災害医学・外傷学教育研究センターで開発された災害医学の教育と訓練のための教育学的ツールである「エマルゴトレインシステム」。 本書はその第二版のマニュアルを翻訳したものです。エマルゴトレインシステムは災害医療の机上訓練のためのツールで、患者やさまざまなスタッフ、医療資源を模式化したマグネットシンボルを使用し、それらをホワイトボード上に貼り付け、動かしながらシミュレーション演習を行います。

「事故・災害時のMCガイド」の翻訳出版を監修

サンプル画像

2008年5月
エマルゴ研修システムETSのための副読本である「事故・災害時のMCガイド-現場から病院までのメディカルコマンド＆コントロール」の翻訳出版を監修


出版社：中山書店
企画：日本臨床シミュレーション機構
監訳：奥寺敬
定価：3150円(本体3000円＋税)
2008年5月26日　ISBN：9784521730349

詳細：大事故や災害時は、限られた人的・物的資源での医療活動となる。そして、指揮命令系統の確立、状況変化への迅速な対応、警察など他機関とのスムーズな連携・調整など、的確なマネージメントが活動の成否をにぎる。本書は、現場や対策本部におけるマネージメントをまとめた。

外傷初期診療の入門セミナーの開発

2007年10月
外傷初期診療入門セミナー編集委員会による医師、研修医、救急外来スタッフなどを対象とした外傷初期診療の入門セミナーの開発を監修


出版社：中山書店
著者：日本臨床シミュレーション機構／『外傷初期診療入門セミナー』編集委員会
定価：3150円(本体3000円＋税)
2007/10　ISBN：978-4-521-73000-4

詳細：外傷は常に死因の上位に位置しており、「防ぎえた外傷死亡；PTD」の減少は医療界の急務の課題である。すべての医療者は、迅速な判断と適切な処置でPTD減少に貢献したい。本書は、外傷者に対して医療者が真っ先に行うべき対処・処置をコンパクトにまとめている。